Gomoji no ito (tradução)

Original

Aluto

Compositor: Não Disponível

As cinco letras de "Te amo" são uma linha que estica fina e longamente
Do carretel do coração, aos poucos, vou soltando
Esta linha, no meio do caminho, se entorta e enrola
Mas, mesmo assim, desesperadamente, me substituindo vai em direção à você que está longe

A sombra que se afasta.... não consigo exemplificar assim tão belamente
Mas, tenho que dizer ao menos uma coisa

Te amo Te amo Te amo
Além dessa, não encontro outras palavras que representem
O sentimento mudando de forma, espero que chegue até você. Ainda estou aqui

As cinco letras de "Adeus" se transformam em agulhas que perfuram o peito
Esses buracos do coração, tento costurá-los, os guardando só para mim

Esse comportamento impensado foi aos poucos apagando você
Descobri só agora

Adeus Adeus Adeus
Mesmo que avance meio passo da casa ao lado, esta mão está à frente
Sentindo somente um pouco dessa presença, Ainda estou aqui

Te amo Te amo Te amo, Mas
Adeus Adeus Adeus, Você já avançou um passo
Esta mão não é necessária
A linha das cinco letras rompeu-se, porém Ainda estou aqui

Ainda estou aqui...